غير مسجل شاركنا التحدي بالترجمة ....

HEV14 · مشاركة رقم : 23 (permalink) 29-03-2008, 02:27 AM

امسكني اذا استطعت
Never give up

Pure Soul · مشاركة رقم : 24 (permalink) 29-03-2008, 05:37 AM

لا تستسلم ابداً

Some people doesn't deserve what you do for them

جلال بديع · مشاركة رقم : 25 (permalink) 01-04-2008, 04:29 AM

الترجمة
saw الماضى لكلمة see بمعنى رايت
saw المضارع لكلمة sawed-sawn بمعنى ينشر
saws الجمع لكلمة saw بمعنى مناشير
فتكون الترجمة هى
انا ارى مناشير تنشر
ترجم
I PUT THE MAT ON THE TABLE AND DOOR-MAT
BUT MY HAIR MATTED WAS MATTING
WHEN I WAS KIL THE MATADOR IN THE MATCH

Pure Soul · مشاركة رقم : 26 (permalink) 04-04-2008, 03:21 AM

شو هل الخبطة يا جلال

وضعت الحصير ع الطاولة و الباب
لكن شعري كان محصور ....

و الله بصراحة ما عرفت الباقي

ترجم

Be easy Be cool

جلال بديع · مشاركة رقم : 27 (permalink) 09-04-2008, 12:51 PM

مشكورة سوول
ترجمة المقالة التى كتبتها هى
انا وضعت المفرش على الترابيزة
ومساحة الاحذية على الباب ولكن
شعرى الكثيف كان باهت عندما
كنت اقتل مصارع الثيران فى الماتش
======================
ترجمة مقالك هو
--------------
خليك سهل وهادى
والترجمة الحرفية هى
كن سهل وكن بارد
وشكرا
جلال

HEV14 · مشاركة رقم : 28 (permalink) 09-04-2008, 02:12 PM

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

MaZeN · مشاركة رقم : 29 (permalink) 09-04-2008, 10:10 PM

طيب يا هيف خانم ترجمتك لهل الكلام

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

كل شي بيكون منيح بل النهاية اذا مو منيح مو هي هية النهاية

ترجمو هي لشوف

The brain is a wonderful organ. It starts working the
moment you get up
in the morning and does not stop until you get into
the office.

sanaria flower · مشاركة رقم : 30 (permalink) 14-04-2008, 05:32 PM

الدماغ جهاز منظم , وانه يبدأ عمله دقيقة استيقاظك في الصباح ولا يتوقف الى ان تصل الى مكتبك.

تفضلوا الجملة ترجموها:

I dont want to let go girl
I just need you to know girl
I dont wanna run away baby
Your the one i need tonight
No promises
Now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
Here tonight

QUEENOO · مشاركة رقم : 31 (permalink) 14-07-2008, 12:17 PM

WOOOOOOOOOW
I LOVE THIS SONG
انا ما بدي اتركك يا (حلوه) تحوير من عندي بدل يا فتاة
ابيك تعرفين يا حلوه
انا مابدي اهرب منك
ما اوعدك ( ما بده يقطع اي وعووووود لها بس يطلب منها طلب)
اللحين ابي اتشبث فيك ( تجي اتمسك فيك بس اتشبث فيك ابلغ)
اريد انا اموت على ذراعيك
في هذه الليله

اكيد ترجمتها بتصرف مني

يله جا دوركم ترجمو هي
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
(Do you know how it feels?)
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed?
(Do you know how it feels?)

نبيل بصول · مشاركة رقم : 32 (permalink) 13-08-2008, 11:59 AM

ليس الانجاز بان تكسب مئة صديق في سنة
ولكن الانجاز ان تكسب صديقا لمئة عام.................

مدحت · مشاركة رقم : 33 (permalink) 13-08-2008, 10:46 PM

show me the mening of being lonly..is this the feling i need to want there..tell me why i cannot be there were you want

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور

الإهداءات
إضافة إهداء

غير مسجل شاركنا التحدي بالترجمة ....

اللغات