غير مسجل شاركنا التحدي بالترجمة ....

blackrose2003 · مشاركة رقم : 67 (permalink) 17-11-2008, 02:06 PM

جوابت عليه ابل هل المرة وهو شفت المنشار ينشر

iwill wait for my soul mate

Mohmd · مشاركة رقم : 68 (permalink) 24-11-2008, 01:22 AM

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills
When all at once I saw a crowd
A host, of golden daffodils
Beside the lake, beneath the trees
Fluttering and dancing in the breeze

تجولت وحيدة كغيمة
التي تعوم عالياً فوق الوديان والتلال
عندها رايت في نفس الوقت حشداً...
... من أزهار النرجس الذهبية
بجانب البحيرة، تحت الاشجار
تصفق وترقص في النسيم

Deliver me from writers who say the way they live doesn't matter. I'm not sure a bad person can write a good book. If art doesn't make us better, then what on earth is it for.

Mohmd · مشاركة رقم : 69 (permalink) 24-11-2008, 01:28 AM

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blackrose2003 [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

جوابت عليه ابل هل المرة وهو شفت المنشار ينشر

iwill wait for my soul mate

ســأنتظر حبيبي أو خليلي
soul mate هي صديق او رفيق الروح
و soulmate هي الخليل

Deliver me from writers who say the way they live doesn't matter. I'm not sure a bad person can write a good book. If art doesn't make us better, then what on earth is it for

blackrose2003 · مشاركة رقم : 70 (permalink) 30-11-2008, 10:22 AM

والله حسب مافهمت الترجمة هيك بتكون
لقد وصلني من الكاتب الذي قال بان نمط المعيشة ليست مهمة , انا لست متاكدا من ان شخص سيئ يستطيع كتابة كتاب جيد, فإذا كان الفن لايستطع جعلنا افضل ,فإذا فلمذا وجد على الارض

i cry when my heart coudnt hide the pain any more . Icry if i wnt .. Thats not a weekness for me . It actully heals the wound that laughter cant cure

Pure Soul · مشاركة رقم : 71 (permalink) 01-12-2008, 09:00 PM

i cry when my heart coudnt hide the pain any more . Icry if i wnt .. Thats not a weekness for me . It actully heals the wound that laughter cant cure

اناببكي لما قلببي مابيقدر يخبي الوجع

انا ببكي لما بدي هاد ما ضعف بلنسبة الي

و بالفعل هل البكي بيساعدني و بيشفيلي الوجع الي ضحكة ما بتقدر تشفيه

The cold night

my cold weather

my crying eyes

all right here in the dark

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الإعلانات النصية في شبكة لايف نت المتكاملة :
http://vb.lifenet-sy.com	www.lifenet-sy.net	www.lifenet-sy.org	منتديات لك	www.lifenetextra.com	لايف نت جروب
LifeNet English	منتديات	كلمات دليلية	اعلن هنا	منتديات العمدة	تصميم ثيمات
Blog	خريطة لايف نت	الحلم العربي	كمبيوتر	أعلن هنا	أعلن هنا

الإهداءات
إضافة إهداء

غير مسجل شاركنا التحدي بالترجمة ....

اللغات