غير مسجل شاركنا التحدي بالترجمة ....

HEV14 · مشاركة رقم : 1 (permalink) 15-03-2008, 11:39 AM

لنقوي لغتنا ونمكنها ..... لعبة تحدي لترجمة الجمل
كل عضو يترجم جملة ويضع جملة للعضو الذي بعده ... ولنبدأ :

i iron by iron made of iron

عبادة عثمان · مشاركة رقم : 2 (permalink) 15-03-2008, 03:29 PM

i iron by iron made of iron

كويت بواسطة مكواية مصنوعة من الحديد

هيك أذكر كلمة iron كفعل بمعنى الكوي

ما بعرف ازا صح

طيب للي بعد

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch

من أغنية رائعة لانجل بيرت

smok200 · مشاركة رقم : 3 (permalink) 16-03-2008, 02:36 AM

النعومة في شفايفك
الون في شعرك

الذكرة بملامستك

No matter what happens I see . What ever happens I see . Baby you are the one for me

نهر الجنه · مشاركة رقم : 4 (permalink) 16-03-2008, 12:36 PM

أنا بحاول

ألي شفته مو مهم
ومهما حصل
حبيبي أنت لي

When I am feeling weak
you give me wing

Brian · مشاركة رقم : 5 (permalink) 16-03-2008, 04:28 PM

عندما أشعر بالضعف تعطيني( جناح
يمكن يكون جناح الأمان بحسب ما تكون بدياة الجملة
the day you was born the sky was raining .......in fact it wasn't raining but the angels was crying for lose some oneof them.......

جلال بديع · مشاركة رقم : 6 (permalink) 16-03-2008, 05:21 PM

يوم انت ولدت امطرت السماء
فى الحقيقة
السماء لم تمطر
ولكن الملائكة بكت على فقد واحد منهم

ترجم
IF YOU WANT TO BE HAPPY YOU MUST SALY ALA ALNABY
IF YOU WANT TO BE SLEEP YOU MUST SALY ALA ALHAPEEB

اخوكم
جلال

H_CAGE · مشاركة رقم : 7 (permalink) 17-03-2008, 01:37 AM

اذا بدك تكون سعيد صلي على النبي
و ازا بدك تنام صلي على الحبيب ,,,

how many girls soled here golds to have a sweet woed from me

Ha3

Regards

ريماس الغلا · مشاركة رقم : 8 (permalink) 17-03-2008, 10:49 PM

كم بنت باعت ذهبها لتحصل على كلمه حلوه مني ..

من اغنيه dream لـــ nana

In my dream ghos speaking to me

نهر الجنه · مشاركة رقم : 9 (permalink) 18-03-2008, 10:58 AM

في أحلامي الأشباح تتكلم معي

these wall keep a secret
that only we know

zaid_m · مشاركة رقم : 10 (permalink) 18-03-2008, 01:29 PM

هذا الجدار سيبقى سر

و لا احد يعلم به الا انا

----------------

So long as men can breathe, or eyes can see

So long lives this. and this gives life to thee

smok200 · مشاركة رقم : 11 (permalink) 18-03-2008, 05:53 PM

ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق

سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق

i saw a saw saws

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)